OʼZ  ЎЗ  РУ  EN

Koidzumi Tikasi (1886-1927)

***

Botayotgan kunning shu’lasi
Qirmizi yong‘inday shomgi tog‘larda .
Bambuklarning qoraygan
Soyalari esa aks etar
Qog‘oz devorda...

***

Yomg‘ir tindi .
Botayotgan quyosh bo‘zarar
Bug‘ ko‘tarilib
Suza boshlar , xovuz ustida
Gullaydi noklar...

***

Qo‘shnilar meni
Bug‘li xammomida cho‘milishga
Taklif qilishdi .
Qaytayotib osmonga boqdim .
Uchqunladi qor...

***

Qadrdon do‘stimni
Ziyorat qilgani bordim
Romashka gullari
Juda erta ochilibdi
Chetan devorli , bog‘larda .

***

Fonarni o‘chirib
Boraman tong saxar chog‘i .
Va ko‘raman olisda
Oppoq tumanlar
Yumalanib suzar yer uzra...

Xoldor Vulqon tarjimasi.

Saytimiz rivojiga hissa

Uzcard: 8600 5504 8563 9786

© 2004-2020 - Ziyo istagan qalblar uchun! Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi. Saytdan materiallar olib chop etilganda manzilimiz koʻrsatilishi shart.